?

Log in

post - ру_хинди [entries|archive|friends|userinfo]
Сообщество любителей хинди

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

post [апр. 13, 2015|01:26 am]
Сообщество любителей хинди

ru_hindi

[gyanarthi]
Оригинал взят у gyanarthi в post
С марта на канале ZeeTV началась трансляция сериала Maharakshak: Devi.

Гаури 17 лет жила в ашраме джунглях со своим Гуру, который учил её боевым искусствам. Когда Гуру решил поведать ей о её миссии в мире, неожиданно появляются асуры, воплощенные в современных людей, и Гаури приходится уходить в современный мир, о котором она не знает ничего.
Сериал транслируется на хинди, без субтитров. Язык разговорный, простой для понимания, для изучающих хинди  - хорошее пособие "какие слова и фразы используют индийцы в повседневной речи".
Также показываются реалии современной Индии - как деревенской, так и городской, поскольку сериал снимается не "на экспорт", а "для внутреннего потребления".
Протагонистка уравновешена, выдержана, спокойна... и потрясающе дерётся.
Для заинтересовавшихся - серии выкладываются на ютьюбе
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: bludnyj_son
2015-04-13 10:13 pm
Здорово. Спасибо!

Я в последнее время смотрю (на ютюбе же) Ye jo hai zindagi - несовременно, но все равно забавно, особенно для любителей ситкомов:)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: gyanarthi
2015-04-13 11:31 pm
У меня про семейные отношения как-то не идёт.

Из забавного видела новый сериал как-то о том, как Бог смерти Яма воплотился в современной Индии и увидел все её "прелести" :)
Видела по ТВ в Индии, но, возможно, и на ютьюбе есть.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bludnyj_son
2015-04-18 03:34 pm
Да ладно, какие там семейные отношения обычный ситком))

А как называется про Яму?
(Ответить) (Parent) (Thread)