?

Log in

словари - ру_хинди [entries|archive|friends|userinfo]
Сообщество любителей хинди

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

словари [июл. 25, 2014|06:05 pm]
Сообщество любителей хинди

ru_hindi

[bludnyj_son]
Много лет пользуюсь словарем Oxford Hindi-English by McGregor, а сейчас вдуг вспомнила, что в институте, в котором училась, был двухтомник хинди-русский под редакцией Бескровного, какого-то глубоко советского издания. И был он, по воспоминаниям, несколько более богатым. Например, точно помню, что находила в нем определения для всех названий каст, которые мне встречались, а встречались мне многие. Стали сейчас смотреть - поиск выдает хинди-русский Бархударва, Бескровного и Зографа - это тот же самый? Как-то я никого не помню там, кроме Бескровного...
Вообще, поделитесь опытом: какие словари на данный момент считаются самыми полными? А то я что-то в оксфордском многого не нахожу.
В частности, буду благодарна за наводки на _хорошие_ словари онлайн, ибо гугл, шабдкош и хинди-руси откровенно фиговые.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: gyanarthi
2014-07-25 06:15 pm
Самый полный из встречавшихся мне словарей: хинди-хинди - http://pustak.org/home.php?view=dict

Некоторые слова детально разъясняются.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bludnyj_son
2014-07-26 12:05 am
ура! в нем уже нашлось слово, которое я сегодня в трех других словарях не нашла. спасибо!!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gyanarthi
2014-07-25 06:16 pm
мой коммент с ссылкой на словарь отметили как подозрительный. Надеюсь, Вам он виден.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bludnyj_son
2014-07-25 11:55 pm
да, спасибо большое! это жж так на http:// реагирует...
попробую пустак:)
(Ответить) (Parent) (Thread)